Navegando por la web me tope con este tutorial que seguro les servira a muchos, sobretodo a aquellos que siempre habran querido jugar un juego japones que no han podido porque no hay traduccion al español o de perdida al ingles.
Este tutorial fue hecho por un brasileño buena onda y yo solo me di a la tarea de hacer la traduccion.Segun me han comentado si funciona pero no lo eh probado asi que no puedo confirmarlo.
Para hacer esto necesitamos de algunos programas, paciencia y lo mas importante un juego japones.
REQUISITOS:
-Atlas V14
-AGTH
-Un juego japones para PC
-Windows Xp(no se si funcione en Vista/7)
-Ser humano o compatible.
DESCRIPCION DE LOS PROGRAMAS A USAR.
Atlas es un traductor japones-ingles hecho por la compañia Fujitsu, este programa es de pago, en la pagina oficial se pueden descargar la version de prueba por 30 dias.
AGTH es una herramienta que permite capturar el texto de programas en ejecucion hecho por Setx y es gratuito.
GUIA RAPIDA.
Aqui escribire a grandes rasgos todo el procedimiento que hay que hacer ya que la pagina del autor de la guia esta medio rara y no me deja pegar las imagenes aqui, es por eso que abajo incluyo el link de la guia con las imagenes que explican paso a paso lo q hay que hacer.
1. Crean una carpeta de forma que quede C:\AGTH
2. Descomprimen el archivo AGTH dentro de la carpeta.
3. Instalan el juego.
4. Instalan ATLAS:
Bajan Atlas V14 Trial y lo instalan
Copian el crack donde se instalo el programa.
5. Crean un acceso directo del juego en el escritorio.Ahora con el boton derecho en el icono del acceso directo seleccionan “Propiedades”
6. Ahora en el cuadro "Destino" lo editan de forma que quede algo similar a esto: C:\AGTH\agth.exe /C "C:\Program Files\SilverBullet\��e -setsuei-\Adv.exe"
donde: "C:\Program Files\SilverBullet\��e -setsuei-\Adv.exe" es la ruta donde esta instalado nuestro juego y debemos modificar.
7. Ejecuta ATLAS y selecciona la opcion “Quick Atlas”
Un icono pequeño aparecera en la barra de herramientas.
8. Da click con el boton derecho en el icono y selecciona " automatic clipboard translation"
9. Ejecuta el juego.
10. Minimiza la ventana del juego y selecciona la opcion que se muestra a continuacion en la ventana AGTH:
0x0041BE5A:00000000
11. Ahora regresa nuevamente al juego y deberias ver en la ventana de ATLAS la traduccion del texto que aparece en tu juego.
DESCARGAS:
Atlas V14 Trial Parte1 Parte2 Parte3
Para unir las partes necesitan hacha
Crack Atlas.
AGTH estable
Guia para la traduccion.
Si ven este mismo post en otro lugar (salvo en mi blog) es una copia de aqui.
0 Comentarios