Primal Fear - Promised Land

PROMISED LAND / LA TIERRA PROMETIDA

In time of greed and jealousy / En tiempos de codicia y envidia
When clouds fulfill the sky / Cuando las nubes cubren el cielo
The rain will fall / La lluvia comienza a caer
It's hiding the tears from my eyes / Ocultando las lagrimas de mis ojos

A trip right into fantasy / Un viaje derecho a la fantasia
The colours of my soul / Los colores de mi alma
Will take me there / Me llevaran ahi
Where confident spirits will flow / Donde los espiritus comienzan a fluir

Where I can find peace of mind / ¿Donde puedo encontrar la paz mental?


Take me back where I belong / Llevame de vuelta a donde pertenezco
Give me back my pride / Devuelveme mi orgullo
Building castles in the sand / Construyendo castillos en la arena
In a place called the promised land / En un lugar llamado "La tierra prometida"

A place of pride and dignity / Un lugar de orgullo y dignidad
Where you can find no hate / Donde no puedes encontrar odio
So stay with me / Asi que ven conmigo
And join me before it's too late / Y uneteme antes que sea demasiado tarde

Come with me in the fantasy / Ven conmigo en la fantasia
I'll be your guiding light / Sere la luz que te guiara
Just trust your fate / Solo confia en tu destino
And everything will be allright / Y todo estara bien

Where I can find peace of mind / ¿Donde puedo encontrar la paz mental?

Take me back where I belong / Llevame de vuelta a donde pertenezco
Give me back my pride / Devuelveme mi orgullo
Building castles in the sand / Construyendo castillos en la arena
In a place called the promised land / En un lugar llamado "La tierra prometida"

Solo

Chorus:
Take me back where I belong / Llevame de vuelta a donde pertenezco
Give me back my pride / Devuelveme mi orgullo
Building castles in the sand / Construyendo castillos en la arena
In a place called the promised... / En un lugar llamado "La tierra..." *

Take me back where I belong / Llevame de vuelta a donde pertenezco
Give me back my pride / Devuelveme mi orgullo
Building castles in the sand / Construyendo castillos en la arena
In a place called the promised... / En un lugar llamado "La tierra..." *
Place called the promised... / Un lugar llamado "La tierra..."*
Place called the promised land / Un lugar llamado "La tierra prometida"

*En realidad la frase quedaria cortada de forma distinta pero no tendria sentido

Traduccion: ego