Früher war alles besser - Saltatio Mortis [Traduccion]

FRÜHER WAR ALLES BESSER / ENTONCES, TODO ERA MEJOR

Früher war alles besser, / En ese entonces, todo estaba mejor,

da war ein Buch noch aus Papier, / Los libros todavía estaban hechos de papel

da waren alle Nächte länger / Todas las noches eran más largas

und noch Alkohol im Bier. / Y todavía había alcohol en la cerveza

Früher fand jeder Arbeit, / En aquel entonces, todos encontraban trabajo

da hatten wir noch echtes Geld, / En ese entonces todavía teníamos dinero real

da waren Banken noch nicht pleite, / Los bancos todavía no estaban en bancarrota

es gehörte uns die Welt / El mundo era nuestro.

Lasst das Gestern endlich ruh'n, / Da un descanso al ayer ya

trinkt auf eine bess're Zeit. / Bebe por un mejor tiempo

Hoch die Tassen, lasst uns feiern. / Levanta tu copa, vamos a celebrar

früher ist sei heute tot! / A partir de hoy, "Ese entonces" está muerto

Nichts war damals wirklich besser - / Nada era realmente mejor en aquellos días,

wer das glaubt, ist ein Idiot. / Quien lo cree que es un idiota

Früher war alles besser, / En ese entonces, todo estaba mejor

da waren alle Frauen schön. / entonces todas las mujeres eran hermosas

da waren Männer ganze Kerle / Los hombres eran hombres reales

und ein Porno noch obszön. / Y el porno era todavía obsceno

Früher war'n Tage länger, / En aquel entonces, todos los días eran más largos

da war ein Sommer immer heiß, / Y el verano siempre estaba caliente

da waren alle Röcke kürzer / Todas las faldas eran más cortas

und im Drink schmolz nie das Eis. / Y el hielo nunca se derretía en las bebidas

Früher war alles besser, / En ese entonces todo estaba mejor

da war ein Rockkonzert noch laut, / Un concierto de rock todavía estaba alto

da wurden Lieder noch erworben / Las canciones todavía se compraban

und Musik noch nicht geklaut. / Y la música todavia no era robada

Früher war'n alle netter, / En aquel entonces todo el mundo era mejor

da gab's vom Chef auch mal ein Lob, / El jefe incluso dio cumplidos a veces

da war der Papst auch noch / El papa todavía era católico

katholisch und im Himmel gab es Dope. / Y había droga en el cielo

Und die Moral in diesem Lied / La moraleja de esta canción

erkenn ein jedes Kind: / Cualquier niño puede verla:

Wie gut, dass alle, / Que bueno que todo

alle von früher, / Todo desde antes

heute schon von gestern sind. / Hoy ya es ayer